[!Global!]
IconName=kopete
Comment=Kopete Messenger
Comment[ca]=Missatger Kopete
Comment[de]=Kopete-Nachrichten
Comment[es]=Mensajero Kopete
Comment[fi]=Kopete viestin
Comment[fr]=Messager Kopete
Comment[he]=תוכנית המסרים המיידיים Kopete
Comment[ja]=Kopete メッセンジャー
Comment[pt]=Mensageiro Kopete
Comment[pt_BR]=Mensageiro Kopete
Comment[ru]=Программа обмена сообщениями Kopete
Comment[uk]=Програма обміну повідомленнями Kopete
Comment[ven]=Murumiwa wa Kopete
Comment[xx]=xxKopete Messengerxx
Comment[zh_CN]=Kopete 即时讯息
Comment[zh_TW]=Kopeta 傳訊者

[kopete_event]
Name=Event
Name[af]=Gebeurtenis
Name[bs]=Događaj
Name[ca]=Esdeveniment
Name[da]=Begivenhed
Name[de]=Ereignis
Name[el]=Γεγονός
Name[es]=Evento
Name[fi]=Tapahtuma
Name[fr]=Événement
Name[he]=אירוע
Name[ja]=イベント
Name[nl]=Gebeurtenis
Name[pt]=Evento
Name[pt_BR]=Evento
Name[ru]=Событие
Name[sv]=Händelse
Name[uk]=Подія
Name[ven]=Mutambo
Name[wa]=Evenmint
Name[xh]=Isiganeko
Name[xx]=xxEventxx
Name[zh_CN]=事件
Name[zh_TW]=事件
Name[zu]=Umcimbi
Comment=Sound Notification for Kopete Events
Comment[bs]=Zvučna obavještenja za Kopete događaje
Comment[ca]=Notificació de sons per als esdeveniments de Kopete
Comment[da]=Lydbesked for Kopete-begivenheder
Comment[de]=Sound-Signale für Kopete-Ereignisse
Comment[el]=Ειδοποίηση με ήχο για τα γεγονότα του Kopete
Comment[es]=Notificación de sonido para eventos de Kopete
Comment[fi]=Äänivaroitus Kopete tapahtumille
Comment[fr]=Notifications sonores pour les événements de Kopete
Comment[he]=הודעות צליל לאירועים של Kopete
Comment[hr]=Zvučne obavijesti za Kopte događaje
Comment[ja]=Kopeteイベントのサウンド通知
Comment[nl]=geluidsnotificatie voor Kopete-gebeurtenissen
Comment[pt]=Notificação de Som para os Eventos do Kopete
Comment[pt_BR]=Notificação de Som para eventos Kopete
Comment[ru]=Звуковое уведомление событий Kopete
Comment[sv]=Ljudunderrättelse för händelser i Kopete
Comment[uk]=Звукрве сповіщення про події у Kopete
Comment[ven]=Ndivhadzo ya mubvumo uitela mitambo ya Kopete
Comment[wa]=Notifiaedjes sonores po les evenmints di Kopete
Comment[xh]=Isazisi Sesandi se Ziganeko ze Kopete
Comment[xx]=xxSound Notification for Kopete Eventsxx
Comment[zh_CN]=Kopete 事件的声音通知
Comment[zh_TW]=Kopeta 事件的聲音通知
Comment[zu]=Imicimbi ye-Kopete Yomsindo Wesaziso
default_sound=Kopete_Event.ogg
default_presentation=1

[kopete_incoming]
Name=Incoming
Name[af]=Inkomende
Name[bs]=Ulazni
Name[ca]=Entrant
Name[da]=Indkommende
Name[de]=Eingang
Name[el]=Εισερχόμενα
Name[es]=Entrante
Name[fi]=Saapuva
Name[fr]=Entrant
Name[he]=נכנס
Name[nl]=Inkomend
Name[pt]=Recebido
Name[pt_BR]=Entrada
Name[ru]=Входящие
Name[sv]=Inkommande
Name[uk]=Вхідна
Name[ven]=Zwine zwa khoutou da
Name[wa]=En intrêye
Name[xh]=Engenayo
Name[xx]=xxIncomingxx
Name[zh_CN]=收到的
Name[zh_TW]=寄來的
Name[zu]=Okungena ngaphakathi
Comment=Incoming message arrives
Comment[af]=Inkomende boodskap arriveer
Comment[bs]=Dolazi poruka
Comment[ca]=Està arrivant un missatge entrant
Comment[da]=Indkommende besked ankommer
Comment[de]=Eingehende Nachrichten
Comment[el]=Εισερχόμενο μήνυμα φτάνει
Comment[es]=Llega mensaje entrante
Comment[fi]=Saapuva viesti
Comment[fr]=Un message arrive
Comment[he]=הודעה נכנסת מגיעה
Comment[ja]=Incomingメッセージが到着しました
Comment[nl]=Inkomend bericht arriveert
Comment[pt]=Mensagem recebida
Comment[pt_BR]=Mensagem de entrada chega
Comment[ru]=Прибытие входящего сообщения
Comment[sv]=Inkommande meddelande anländer
Comment[uk]=Прийнято повідомлення
Comment[ven]=Milaedza ine ya khou touda yo swika
Comment[wa]=Noveas emilaedjes en intrêye
Comment[xh]=Umyalezo ongenayo uyafika
Comment[xx]=xxIncoming message arrivesxx
Comment[zh_CN]=有讯息到达
Comment[zh_TW]=寄來的訊息送達
Comment[zu]=Umyalezo ongena ngaphakathi usufikile
default_sound=Kopete_Received.ogg
default_presentation=0

[kopete_outgoing]
Name=Outgoing
Name[af]=Uitgaande
Name[bs]=Izlazni
Name[ca]=Sortint
Name[da]=Udgående
Name[de]=Ausgang
Name[el]=Εξερχόμενα
Name[es]=Saliente
Name[fi]=Lähtevä
Name[fr]=Sortant
Name[he]=יוצא
Name[nl]=Uitgaand
Name[pt]=Enviado
Name[pt_BR]=Saída
Name[ru]=Исходящие
Name[sv]=Utgående
Name[uk]=Вихідна
Name[ven]=Zwine zwa khou tou bva
Name[wa]=E rexhowe
Name[xh]=Ephumayo
Name[xx]=xxOutgoingxx
Name[zh_CN]=发送的
Name[zh_TW]=寄出的
Name[zu]=Okuphuma ngaphandle
Comment=Outgoing message is sent
Comment[af]=Uitgaande boodskap is gestuur
Comment[bs]=Poslana je poruka
Comment[ca]=S'està enviant un missatge
Comment[da]=Udgående besked er sendt
Comment[de]=Nachricht wird versendet
Comment[el]=Εξερχόμενο μήνυμα αποστέλλεται
Comment[es]=Mensaje saliente es enviado
Comment[fi]=Viest on lähetetty
Comment[fr]=Un message est envoyé
Comment[he]=הודעה יוצאת נשלחת
Comment[ja]=Outgoingメッセージが送信されました
Comment[nb]=E-postmeldingsliste
Comment[nl]=Uitgaand bericht is verzonden
Comment[pt]=A mensagem foi enviada
Comment[pt_BR]=mensagem de saída é enviada
Comment[ru]=Исходящее сообщение послано
Comment[sv]=Utgående meddelande har skickats
Comment[uk]=Повідомлення відіслано
Comment[ven]=Mulaedza une wa khou toubva wo rumelwa
Comment[wa]=Emilaedje e rexhowe evoyî
Comment[xh]=Umyalezo ophumayo uthunyelwe
Comment[xx]=xxOutgoing message is sentxx
Comment[zh_CN]=讯息已送出
Comment[zh_TW]=寄出的訊息送出
Comment[zu]=Umyalezo ongena ngaphandle uthunyelwe
default_sound=Kopete_Sent.ogg
default_presentation=0


[kopete_online]
Name=Online
Name[af]=Aan-lyn
Name[ca]=En línia
Name[el]=Συνδεμένος
Name[es]=En línea
Name[fi]=Yhteys auki
Name[fr]=En ligne
Name[he]=מקוון
Name[ja]=オンライン
Name[pt]=Ligado
Name[pt_BR]=On-line
Name[ru]=Связь установлена
Name[sv]=Uppkopplad
Name[wa]=So les fyis
Name[xx]=xxOnlinexx
Name[zh_CN]=上线
Name[zh_TW]=上線
Name[zu]=Ngaphakathi koxhumano
Comment=User goes online
Comment[af]=Gebruiker gaan aan-lyn
Comment[bs]=Korisnik ide online
Comment[ca]=L'usuari està en línia
Comment[da]=Bruger går online
Comment[de]=Benutzer geht Online
Comment[el]=Ο χρήστης συνδέεται
Comment[es]=El usuario entra en línea
Comment[fi]=Käyttäjä avaa yhteyden
Comment[fr]=L'utilisateur est en ligne
Comment[he]=משתמש עובר למצב מקוון
Comment[ja]=ユーザはオンライン
Comment[nl]=Gebruiker gaat online
Comment[pt]=Utilizador liga-se
Comment[pt_BR]=O usuário fica conectado
Comment[ru]=Пользователь доступен он-лайн
Comment[sv]=Användaren kopplar upp
Comment[wa]=L' uzeu est so les fyis
Comment[xh]=Umsebenzisi ungena ngaphakathi kwelayini
Comment[xx]=xxUser goes onlinexx
Comment[zh_CN]=用户已上线
Comment[zh_TW]=使用者已上線
Comment[zu]=Umsebenzi uya ngaphakathi koxhumano
default_sound=Kopete_User_is_Online.ogg
default_presentation=16

[kopete_status_change]
Name=Status Change
Name[ca]=Estatus canviat
Name[da]=Statusændring
Name[de]=Statuswechsel
Name[es]=Stado Cambio
Name[fr]=Changement d'état
Name[nl]=Statuswijziging
Name[pt]=Mudança de Estado
Name[pt_BR]=Alteração de Estado
Name[sv]=Statusändring
Name[wa]=Candjmint di statut
Name[xx]=xxStatus Changexx
Comment=User changed his online status
Comment[ca]=L'usuari ha canviat i està en línia
Comment[da]=Bruger ændrede sin online status
Comment[de]=Benutzer hat seinen Online-Status geändert
Comment[es]=El usuario cambió su estado en línea 
Comment[fr]=L'utilisateur a changé d'état
Comment[nl]=Gebruiker wijzigde zijn of haar online-status
Comment[pt]=Utilizador mudou o seu estado de ligação
Comment[pt_BR]=O usuário alterou o seu status on-line
Comment[sv]=Användaren ändrade uppkopplingsstatus
Comment[wa]=L' uzeu a candjî si statut so les fyis
Comment[xx]=xxUser changed his online statusxx
default_sound=Kopete_Event.ogg
default_presentation=0

[kopete_highlight]
Name=Highlight
Name[ca]=Ressaltat
Name[da]=Fremhæv
Name[de]=Hervorhebung
Name[fr]=Surlignement
Name[nl]=Accentueren
Name[pt]=Seleccionado
Name[pt_BR]=Destaque
Name[sv]=Markera
Name[wa]=E sorbiyance
Name[xx]=xxHighlightxx
Comment=A message was highlighted because it contained your nickname
Comment[ca]=S'ha ressaltat un missatge perque conté el vostre sobrenom
Comment[da]=En besked blev fremhævet fordi den indeholdt dit alias
Comment[de]=Eine Nachricht wurde hervorgehoben, weil sie den eigenen Spitznamen enthält
Comment[es]=El mensaje fue destacado porque contiene su apodo.
Comment[fr]=Un message est surligné lorsqu'il contient votre pseudonyme
Comment[nl]=Een bericht werd geaccentueerd omdat het uw bijnaam bevatte
Comment[pt]=Uma mensagem foi seleccionada porque continha a sua alcunha
Comment[pt_BR]=Uma mensagem foi realçada porque ela continha o seu apelido
Comment[sv]=Ett meddelande markerades eftersom det innehöll ditt smeknamn
Comment[xx]=xxA message was highlighted because it contained your nicknamexx
default_sound=Kopete_Received.ogg
default_presentation=1
