Chibi Haruhi!

From animate.tv:

TVアニメーション『涼宮ハルヒの憂鬱』EDテーマ曲「ハレ晴レユカイ」(平野 綾/茅原実里/後藤邑子)の出荷枚数が10万枚を突破したことが、8月10日付け社団法人日本レコード協会の「ゴールド等認定作品認定(2006年7月)」内にて正式に発表された。

「ゴールド等認定作品認定」とは日本レコード協会が毎月、発売日以降の累計出荷枚数に応じてゴールド、プラチナ等の認定を行っているもので、「ハレ晴レユカイ」は5月10日の発売から2ヶ月で10万枚以上出荷の「ゴールド」に認定された。

Lazy DM’s condensed translation:

Recording Industry Association of Japan announced on 10 August that “Hare Hare Yukai” has sold 100,000 copies and has been awarded the “Gold Certified Product Award” (or some silly name like that). RIAJ grades CDs into categories like Gold and Platinum according to the sales. “Hare Hare Yukai” sold 100,000 copies in two months from its release on 10 May.

And yes, I do plan on sticking Chibi Haruhi into every single post related to her from now on. :3

Follow DarkMirage on Twitter