rosario & vampire – Ramblings of DarkMirage http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com Anime, Games, J-Pop and Whatever Else Thu, 28 Feb 2008 04:14:17 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.2 Nana Mizuki – Dancing in the velvet moon http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com/2008/02/12/nana-mizuki-dancing-in-the-velvet-moon/ http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com/2008/02/12/nana-mizuki-dancing-in-the-velvet-moon/#comments Tue, 12 Feb 2008 13:05:16 +0000 http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com/2008/02/12/nana-mizuki-dancing-in-the-velvet-moon/ Continue reading ]]> Dancing in the velvet moon

Dancing in the velvet moon is one of the songs on Nana Mizuki’s new mini album STARCAMP EP, and it also happens to be the ED theme to Rosario + Vampire‘s unbearably fanservicy anime adaptation, which, I shall once again take the opportunity to remind everyone, is a travesty to the awesome page-turner that is the original manga.

Lyrics translation and more fanboying after the break.

Dancing in the moon
Nana Mizuki

hakugin no honoo ten wo kogashite
tatoe kokoro hikisaitemo
anata dake ni sasagetai no
watashi no mune no juujika wo

nemuranai VELVET no tsuki
kazarareta himitsu no heya
futari kiri sotto kagi wo kake
odorimashou itazura na toki ni yudanete

yasashiku hi wo tomoshita CANDLE no youni anata
aa torokasete agemashou
chikainasai eien wo

ai no kusari dare nimo kowasenai
amaku kiyora na jumon wo kakete
anata dake ni yurusareru no
kinjirareta MELODY sae mo
jiyuu kakeru tsubasa ni naru
tsukamaete… hayaku watashi wo

akeru koto wo wasureta yoru ni
torawareta hoshi no izumi
hitori kiri sotto inoru youni
yume wo miyou sameru koto nai yume wo

yami no naka shibarareta watashi wo mitsukedashite
aa kuruoshii sono kaori de
tsutsumikonde ima sugu ni

hakugin no honoo maiagaru sora
subete nomikonde kieusete mo
anata dake wo motometeru no
uzuku kodou wa tomerarenai
majiwaru futatsu no tamashii ga
itsuka kiseki okosu yo

unmei wa kimatteru no?
kaeru koto wa dekinakute mo
watashi nara atarashii inochi no kaze fukikonde ageru

ai no kusari dare nimo kowasenai
amaku kiyora jumon kakete
anata dake ni yurusareru no
kinjirareta MELODY sae mo
jiyuu kakeru tsubasa ni naru
tsukamaete hayaku… saa watashi wo

Dancing in the velvet moon
Nana Mizuki

The silver flames engulf the sky.
Though my heart may be torn asunder,
I want to give myself only to you;
Please accept my true self that is this cross.

The unsleeping velvet moon
Adorns this secret room.
The two of us are alone. I quietly lock the door.
Let’s dance and lose ourselves in this playful moment.

Like a candle lit by a gentle flame,
I let my heart be softened by you.
Pledge me your eternity.

No one can break the chains of love.
Cast a sweet bewitching charm on me.
Only you can accept my primal instincts,
My forbidden melodies:
Now they too can soar free.
Hurry… Catch me.

In the night that has forgotten to end,
A fountain of stars lies trapped.
It is alone, silently as if praying,
For a dream that it doesn’t need to awake from.

Find me in the darkness that binds me.
Oh, this sweet scent is driving me crazy.
Please let it embrace me, right now.

The silver flames dance in the sky.
Even if they swallow up and erase everything,
I ask only for you to be here.
This throbbing heartbeat just won’t stop.
Our entwined souls
Will someday produce a miracle.

Is fate predetermined?
Even if it can’t be changed,
I can surely breathe new life into it.

No one can break the chains of love.
Cast a sweet bewitching charm on me.
Only you can accept my primal instincts,
My forbidden melodies:
Now they too can soar free.
Hurry… Catch me, I am here.

Kanji | Printable

This song suits Moka really well. It’s so awesome. I hadn’t loved a Nana song this much since her 2002 single suddenly ~meguriaete~, which if you think about it is already more than half a decade old. Time passes fast. (Yeah I said it: I didn’t like those Nanoha songs! So there.)

According to houkoholic, who is the undisputed authority on seiyuu stalking appreciation, STARCAMP EP suffers from really terrible clipping. I didn’t really think it was a technical issue; I thought the clipping effect was what the producers were going for. I guess I’m just too used to overly-amplified synthesized music.

I should really find real stuff to blog about.

As usual, you can get the CD for this song from Amazon JP.

]]>
http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com/2008/02/12/nana-mizuki-dancing-in-the-velvet-moon/feed/ 16
Rosario + Vampire anime! http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com/2007/06/06/rosario-vampire-anime/ http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com/2007/06/06/rosario-vampire-anime/#comments Wed, 06 Jun 2007 04:00:19 +0000 http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com/2007/06/06/rosario-vampire-anime/ Continue reading ]]> Rosario + Vampire

I would like to introduce you to Rosario + Vampire, a very enjoyable manga series which seems to fall under the radars of most people for some reason. It’s about a guy called Tsukune Aono who accidentally enrols in a school for monsters and demons and end up with a harem of supernatural beings. The heroine is Moka Akashiya, a vampire, who falls in love with Tsukune(‘s blood) at first sight. Then there’s the succubus, the witch girls and the ice girl.

Anyway, the latest issue of Shounen Jump comes with an announcement that Rosario will be made into an anime series soon! There was a drama CD that was released some time ago so I guess this doesn’t really comes as a surprised. Now assuming the cast remains the same (which is highly likely), this is what it should be:

Tsukune Aono: Daisuke Kishio
Moka Akashiya: Nana Mizuki
Kurumu Kuruno: Misato Fukuen
Yukari Sendou: Kimiko Koyama
Mizore Shirayuki: Rie Kugimiya
Shizuka Nekonome: Kikuko Inoue
Gin’ei Morioka: Tomokazu Seki

The manga is at around volume 9 now, I think. The story gets really…emo towards the later parts, but the plot is pretty interesting and surprisingly it doesn’t revolve around Tsukune’s harem. If nothing goes wrong, the anime should be worth a try.

]]>
http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com/2007/06/06/rosario-vampire-anime/feed/ 37
Rosario + Vampire Vol.5 http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com/2006/02/28/rosario-vampire-vol5/ http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com/2006/02/28/rosario-vampire-vol5/#comments Tue, 28 Feb 2006 14:18:06 +0000 http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com/2006/02/28/rosario-vampire-vol5/ Continue reading ]]> Looks like I spoke too soon about not having the time to pick up my Kinokuniya order.

Rosario + Vampire Vol.5

Yet another new girl in the latest volume of Rosario + Vampire. Damn, is the mangaka going to do this for every book or something? D:

The cliffhanger from last volume ends so fast that it barely hits one quarter of the book. Rubi doesn’t die! Wo0t! I guess that’s kind of expected… but you never know when a mangaka feels a streak of sadism and kills off a perfectly good character *cough* Black Cat *cough*

And in case the GIGANTIC boldface words on the cover don’t clue you in (or you don’t read Japanese), the new girl is an ice demon… thing. Well more accurately she’s a 雪女 yuki onna from traditional Japanese mythology (well, more like fariy tales I guess). And you know how it always goes it those stories…

Frankly I wish the mangaka just stops introducing new characters and start an actual storyline that doesn’t end within one and a half volumes. Preferably something about Moka. <3

As usual with each volume of Vampire, I now have to wait another four months for the next volume. Draw faster you lazy artists! It’s just a few hundred frames!

P.S. Mai-Otome episode 20 has finally crossed the line of no return. I’m also continuing to keep up with REC, Fate/stay night and the occasional Zipang. Dropped Kashimashi just in time to save myself from a boredom-induced death.

P.S.S. Death Note Vol.10 is good too. Needs more Misa though.

]]>
http://2pwn.tk/websites/www.darkmirage.com/2006/02/28/rosario-vampire-vol5/feed/ 10