{"id":1029,"date":"2008-01-31T19:49:53","date_gmt":"2008-01-31T11:49:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.darkmirage.com\/2008\/01\/31\/stephanie-friends\/"},"modified":"2008-02-17T17:55:42","modified_gmt":"2008-02-17T09:55:42","slug":"stephanie-friends","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.darkmirage.com\/2008\/01\/31\/stephanie-friends\/","title":{"rendered":"Stephanie – Friends"},"content":{"rendered":"

By my usual post-title-naming convention, this entry should have been “Gundam 00 – Friends”, but I decided that G00 isn’t worthy of this song. Also, I think I have more than enough entries on that as it is.<\/p>\n

Stephanie - Friends<\/a><\/p>\n

So anyway, I translated the full lyrics of Stephanie’s<\/a> latest song Friends<\/strong><\/a>, which also happens to be the ending theme to a certain super robot anime that shall remain unnamed. I like this song.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/param><\/object><\/div>\n
\n

Friends<\/strong>
\nStephanie<\/p>\n

onaji egao shiteta
\nsonna bokura mo ikunen wo kasanesugite
\nsurechigau keshiki wo
\nukeirerarezu ni mogaiteru<\/p>\n

muda na puraido sutesari
\nkono sekai ni yasashisa wo<\/p>\n

I Gotta Say
\nyuuki wo misetsukete mo tsuyogatte mo
\nhitori dewa ikirarenai
\nano hi no yakusoku nara
\nkokoro no fukaku ni nokotteiru yo ima demo<\/p>\n

wakarete mata deai
\narata na michi ni hikari mitsuke arukidasu
\numarete kara zutto
\nkurikaesu koto de tsunagatteku<\/p>\n

itsunoma ni kimi to boku mo
\nsorezore mirai wo te ni shite<\/p>\n

I Gotta Say
\ntooku hanareteite mo aenakute mo
\ntsuyoi kizuna wa aru kara
\n“yume ga kanaimasu youni”
\nkokoro no soko kara inotteiru yo
\nWe’re friends forever
\nmata au koto wo chikai
\nyubikiri shite
\nbokura wa arukidashita ne
\nmienai ikisaki eto
\nmayoinagara demo
\nsusundeiru yo
\nitsudemo<\/p>\n

kawariyuku kisetsu to
\ntoki no naka
\nnatsukashii melodies
\notona ni natte mo
\niroase wa shinai yo
\nbokutachi no precious memories<\/p>\n

I Gotta Say
\nyuuki wo misetsukete mo tsuyogatte mo
\nhitori dewa ikirarenai
\nano hi no yakusoku nara
\nkokoro no fukaku ni nokotteiru yo<\/p>\n

As life goes on…
\nwasurecha ikenai kara Yeah
\nDon’t let it go…
\nkono hiroi daichi to nakama-tachi no koto<\/p>\n<\/div>\n

Translation<\/strong><\/a> | Kanji<\/strong><\/a> | Printable<\/strong><\/a><\/p>\n

You can get the CD from Amazon JP<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By my usual post-title-naming convention, this entry should have been “Gundam 00 – Friends”, but I decided that G00 isn’t worthy of this song. Also, I think I have more than enough entries on that as it is. So anyway, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[572,62,726,22,64],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1029"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}