{"id":161,"date":"2006-06-25T14:44:46","date_gmt":"2006-06-25T06:44:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.darkmirage.com\/2006\/06\/25\/summerdays\/"},"modified":"2006-06-25T14:45:16","modified_gmt":"2006-06-25T06:45:16","slug":"summerdays","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.darkmirage.com\/2006\/06\/25\/summerdays\/","title":{"rendered":"SummerDays"},"content":{"rendered":"

Still can’t get my hands on the game, so I’ve been listening to the OST and translating the lyrics instead… Here’s the lyrics<\/a> for the OP:<\/p>\n

\n

SummerDays<\/b>
\nYURIA<\/p>\n

anata to futari de arukitai
\nyuuyake iro ni somaru kono sunahama
\nashita wa kitto nanika okoru
\nnegai wo komete hitomi tojireba kikoeru namioto
\nSummerDays<\/p>\n

tooku kara miteita sore dake de shiawase ni nareru
\nmarude taiyou mitai na hohoemi motto sobo de kanjitai<\/p>\n

anata to futari de arukitai
\nitsumo no kaerimichi de te wo tsunaide
\naozora hirogaru kaigan ni shiokaze tetorapoddo
\nsubete ga itoshiku kanjiru
\nSummerDays<\/p>\n

kamisama ga iru nara onegai sukoshi dake kanaete
\nguuzen mo unmei to shinjite susumu yuuki wo kudasai<\/p>\n

anata to futari de arukitai
\nyuuyake iro ni somaru kono sunahama
\nashita wa kitto nanika okoru
\nnegai wo komete hitomi tojireba kikoeru namioto
\nSummerDays<\/p>\n

anata to futari de arukidasu
\nasu eto tsudzuku michi de te wo tsunaide
\naozora hirogaru kaigan wa futari no takaramono ne
\nsubete ga itoshiku kanjiru
\nSummerDays<\/p>\n<\/div>\n

Read on for the translation and original:
\n<\/p>\n

\n

SummerDays<\/b>
\nYURIA<\/p>\n

I want to walk with you,
\nOn this sandy beach dyed by the setting sun.
\nSomething will surely happen tomorrow.
\nGather all your wishes, close your eyes and listen to the waves
\nSummerDays.<\/p>\n

I was happy just by looking at you from afar.
\nYour smile glows like the sun, I want to feel it up close.<\/p>\n

I want to walk with you,
\nOn our usual way home, with our hands connected.
\nOn this beach under the boundless sky, the sea breeze, the tetrapod levees
\nEverything feels so lovely.
\nSummerDays<\/p>\n

God, if you exist, please grant me just this little wish.
\nGive me the courage to believe that this coincidence is fate.<\/p>\n

I want to walk with you,
\nOn our usual way home, with our hands connected.
\nOn this beach under the boundless sky, the sea breeze, the tetrapod levees
\nEverything feels so lovely.
\nSummerDays<\/p>\n

I will walk along with you,
\nOn this path to tomorrow, with our hands connected.
\nThis beach under the boundless sky is our treasure.
\nEverything feels so lovely.
\nSummerDays<\/p>\n<\/div>\n

\n

SummerDays<\/b>
\nYURIA<\/p>\n

\u00e3\u0081\u201a\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u0081\u00a8\u00e3\u0081\u00b5\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u201a\u0160\u00e3\u0081\u00a7\u00e6\u00ad\u00a9\u00e3\u0081\u008d\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u0081\u201e
\n\u00e5\u00a4\u2022\u00e7\u201e\u00bc\u00e3\u0081\u2018\u00e8\u2030\u00b2\u00e3\u0081\u00ab\u00e6\u0178\u201c\u00e3\u0081\u00be\u00e3\u201a\u2039\u00e3\u20ac\u20ac\u00e3\u0081\u201c\u00e3\u0081\u00ae\u00e7\u00a0\u201a\u00e6\u00b5\u0153
\n\u00e3\u0081\u201a\u00e3\u0081\u2014\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u0081\u00af\u00e3\u0081\u008d\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u00a8\u00e4\u00bd\u2022\u00e3\u0081\u2039\u00e8\u00b5\u00b7\u00e3\u0081\u201c\u00e3\u201a\u2039
\n\u00e9\u00a1\u02dc\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u201a\u2019\u00e8\u00be\u00bc\u00e3\u201a\u0081\u00e3\u0081\u00a6\u00e7\u017e\u00b3\u00e9\u2013\u2030\u00e3\u0081\u02dc\u00e3\u201a\u0152\u00e3\u0081\u00b0\u00e8\u0081\u017e\u00e3\u0081\u201c\u00e3\u0081\u02c6\u00e3\u201a\u2039\u00e6\u00b3\u00a2\u00e9\u0178\u00b3
\nSummerDays<\/p>\n

\u00e9\u0081\u00a0\u00e3\u0081\u008f\u00e3\u0081\u2039\u00e3\u201a\u2030\u00e8\u00a6\u2039\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u20ac\u20ac\u00e3\u0081\u009d\u00e3\u201a\u0152\u00e3\u0081\u00a0\u00e3\u0081\u2018\u00e3\u0081\u00a7\u00e5\u00b9\u00b8\u00e3\u0081\u203a\u00e3\u0081\u00ab\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u201a\u0152\u00e3\u201a\u2039
\n\u00e3\u0081\u00be\u00e3\u201a\u2039\u00e3\u0081\u00a7\u00e5\u00a4\u00aa\u00e9\u2122\u00bd\u00e3\u0081\u00bf\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0081\u00aa\u00e5\u00be\u00ae\u00e7\u00ac\u2018\u00e3\u0081\u00bf\u00e3\u20ac\u20ac\u00e3\u201a\u201a\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u00a8\u00e3\u0081\u009d\u00e3\u0081\u00b0\u00e3\u0081\u00a7\u00e6\u201e\u0178\u00e3\u0081\u02dc\u00e3\u0081\u0178<\/p>\n

\u00e3\u0081\u201a\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u0081\u00a8\u00e3\u0081\u00b5\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u201a\u0160\u00e3\u0081\u00a7\u00e6\u00ad\u00a9\u00e3\u0081\u008d\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u0081\u201e
\n\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0081\u00a4\u00e3\u201a\u201a\u00e3\u0081\u00ae\u00e5\u00b8\u00b0\u00e3\u201a\u0160\u00e9\u0081\u201c\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u20ac\u20ac\u00e6\u2030\u2039\u00e3\u201a\u2019\u00e3\u0081\u00a4\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0081\u00a7
\n\u00e9\u009d\u2019\u00e7\u00a9\u00ba\u00e5\u00ba\u0192\u00e3\u0081\u0152\u00e3\u201a\u2039\u00e6\u00b5\u00b7\u00e5\u00b2\u00b8\u00e3\u0081\u00ab\u00e3\u20ac\u20ac\u00e6\u00bd\u00ae\u00e9\u00a2\u00a8\u00e3\u20ac\u20ac\u00e3\u0192\u2020\u00e3\u0192\u02c6\u00e3\u0192\u00a9\u00e3\u0192\u009d\u00e3\u0192\u0192\u00e3\u0192\u2030
\n\u00e3\u0081\u2122\u00e3\u0081\u00b9\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u0081\u0152\u00e6\u201e\u203a\u00e3\u0081\u2014\u00e3\u0081\u008f\u00e6\u201e\u0178\u00e3\u0081\u02dc\u00e3\u201a\u2039
\nSummerDays<\/p>\n

\u00e7\u00a5\u017e\u00e6\u00a7\u02dc\u00e3\u0081\u0152\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u201a\u2039\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u201a\u2030\u00e3\u20ac\u20ac\u00e3\u0081\u0160\u00e9\u00a1\u02dc\u00e3\u0081\u201e\u00e5\u00b0\u2018\u00e3\u0081\u2014\u00e3\u0081\u00a0\u00e3\u0081\u2018\u00e5\u008f\u00b6\u00e3\u0081\u02c6\u00e3\u0081\u00a6
\n\u00e5\u0081\u00b6\u00e7\u201e\u00b6\u00e3\u201a\u201a\u00e9\u0081\u2039\u00e5\u2018\u00bd\u00e3\u0081\u00a8\u00e4\u00bf\u00a1\u00e3\u0081\u02dc\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u20ac\u20ac\u00e9\u20ac\u00b2\u00e3\u201a\u20ac\u00e3\u20ac\u20ac\u00e5\u2039\u2021\u00e6\u00b0\u2014\u00e3\u201a\u2019\u00e3\u0081\u008f\u00e3\u0081\u00a0\u00e3\u0081\u2022\u00e3\u0081\u201e<\/p>\n

\u00e3\u0081\u201a\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u0081\u00a8\u00e3\u0081\u00b5\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u201a\u0160\u00e3\u0081\u00a7\u00e6\u00ad\u00a9\u00e3\u0081\u008d\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u0081\u201e
\n\u00e5\u00a4\u2022\u00e7\u201e\u00bc\u00e3\u0081\u2018\u00e8\u2030\u00b2\u00e3\u0081\u00ab\u00e6\u0178\u201c\u00e3\u0081\u00be\u00e3\u201a\u2039\u00e3\u20ac\u20ac\u00e3\u0081\u201c\u00e3\u0081\u00ae\u00e7\u00a0\u201a\u00e6\u00b5\u0153
\n\u00e3\u0081\u201a\u00e3\u0081\u2014\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u0081\u00af\u00e3\u0081\u008d\u00e3\u0081\u00a3\u00e3\u0081\u00a8\u00e4\u00bd\u2022\u00e3\u0081\u2039\u00e8\u00b5\u00b7\u00e3\u0081\u201c\u00e3\u201a\u2039
\n\u00e9\u00a1\u02dc\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u201a\u2019\u00e8\u00be\u00bc\u00e3\u201a\u0081\u00e3\u0081\u00a6\u00e7\u017e\u00b3\u00e9\u2013\u2030\u00e3\u0081\u02dc\u00e3\u201a\u0152\u00e3\u0081\u00b0\u00e8\u0081\u017e\u00e3\u0081\u201c\u00e3\u0081\u02c6\u00e3\u201a\u2039\u00e6\u00b3\u00a2\u00e9\u0178\u00b3
\nSummerDays<\/p>\n

\u00e3\u0081\u201a\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u201a\u2019\u00e3\u0081\u00b5\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u201a\u0160\u00e3\u0081\u00a7\u00e6\u00ad\u00a9\u00e3\u0081\u008d\u00e5\u2021\u00ba\u00e3\u0081\u2122
\n\u00e3\u0081\u201a\u00e3\u0081\u2122\u00e3\u0081\u00b8\u00e3\u0081\u00a8\u00e7\u00b6\u0161\u00e3\u0081\u008f\u00e9\u0081\u201c\u00e3\u0081\u00a7\u00e3\u20ac\u20ac\u00e6\u2030\u2039\u00e3\u201a\u2019\u00e3\u0081\u00a4\u00e3\u0081\u00aa\u00e3\u0081\u201e\u00e3\u0081\u00a7
\n\u00e9\u009d\u2019\u00e7\u00a9\u00ba\u00e5\u00ba\u0192\u00e3\u0081\u0152\u00e3\u201a\u2039\u00e6\u00b5\u00b7\u00e5\u00b2\u00b8\u00e3\u0081\u00af\u00e3\u20ac\u20ac\u00e3\u0081\u00b5\u00e3\u0081\u0178\u00e3\u201a\u0160\u00e3\u0081\u00ae\u00e5\u00ae\u009d\u00e7\u2030\u00a9\u00e3\u0081\u00ad
\n\u00e3\u0081\u2122\u00e3\u0081\u00b9\u00e3\u0081\u00a6\u00e3\u0081\u0152\u00e6\u201e\u203a\u00e3\u0081\u2014\u00e3\u0081\u008f\u00e6\u201e\u0178\u00e3\u0081\u02dc\u00e3\u201a\u2039
\nSummerDays<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Still can’t get my hands on the game, so I’ve been listening to the OST and translating the lyrics instead… Here’s the lyrics for the OP: SummerDays YURIA anata to futari de arukitai yuuyake iro ni somaru kono sunahama ashita … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,10],"tags":[62,34,167,40,22,196],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}