{"id":895,"date":"2007-09-08T19:33:24","date_gmt":"2007-09-08T11:33:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.darkmirage.com\/2007\/09\/08\/utada-hikaru-beautiful-world\/"},"modified":"2008-01-31T19:50:12","modified_gmt":"2008-01-31T11:50:12","slug":"utada-hikaru-beautiful-world","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.darkmirage.com\/2007\/09\/08\/utada-hikaru-beautiful-world\/","title":{"rendered":"Utada Hikaru – Beautiful World"},"content":{"rendered":"

Beautiful World
\nUtada Hikaru – Beautiful World<\/a><\/p>\n

Beautiful World<\/a> by Utada Hikaru<\/a> is the theme song of the new Rebuild of Evangelion<\/strong><\/a> movie. I personally think that it’s her best and most awesome song ever, but maybe the relationship to Evangelion is clouding my judgement. I fell in love with this song after watching the movie trailer<\/a> on YouTube. Hikki performed this song live on yesterday’s Music Station<\/a>. I translated the lyrics, available here<\/strong><\/a>. Why do I always start translating things when my exams draw close? Sigh.<\/p>\n

YouTube video embedded after the break.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/param><\/object><\/div>\n
\n

Beautiful World<\/strong>
\nUtada Hikaru<\/p>\n

It’s only love<\/p>\n

*moshimo negai hitotsu dake kanau nara
\nkimi no soba de nemurasete donna basho demo ii yo
\nBeautiful world
\nmayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
\nBeautiful boy
\njibun no utsukushisa mada shiranai no<\/p>\n

It’s only love<\/p>\n

netemo sametemo shounen manga
\nyume mite bakka jibun ga suki jyanai no<\/p>\n

nani ga hoshii ka wakaranakute
\ntada hoshigatte nurui namida ga hoo wo tsutau<\/p>\n

iitai koto nanka nai
\ntada mouichido aitai
\niitai koto ienai
\nkonjou nashi kamoshirenai
\nsorede ii kedo<\/p>\n

(*repeat)<\/p>\n

It’s only love<\/p>\n

donna koto demo yatte mite
\nson wo shitatte sukoshi keikenchi agaru<\/p>\n

shinbun nanka iranai
\nkanjin na koto ga nottenai
\nsaikin choushi doudai?
\ngenki ni shiteru nara
\nbetsu ni ii kedo<\/p>\n

boku no sekai kieru made aenu nara
\nkimi no soba de nemurasete donna basho demo kekkou
\nBeautiful world
\nhakanaku sugiteyuku hibi no naka de
\nBeautiful boy
\nkibun no mura wa shikatanai ne<\/p>\n

moshimo negai hitotsu dake kanau nara
\nkimi no soba de nemurasete<\/p>\n<\/div>\n

Translation<\/strong><\/a> | Kanji<\/strong><\/a> | Printable<\/strong><\/a><\/p>\n

Awesome song. T_T You can get the CD from Amazon JP<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Utada Hikaru – Beautiful World Beautiful World by Utada Hikaru is the theme song of the new Rebuild of Evangelion movie. I personally think that it’s her best and most awesome song ever, but maybe the relationship to Evangelion is … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[127,62,22,624,64],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}