{"id":937,"date":"2007-10-29T17:32:17","date_gmt":"2007-10-29T09:32:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.darkmirage.com\/2007\/10\/29\/genshiken-2-disarm-dreamer\/"},"modified":"2007-12-13T16:45:24","modified_gmt":"2007-12-13T08:45:24","slug":"genshiken-2-disarm-dreamer","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.darkmirage.com\/2007\/10\/29\/genshiken-2-disarm-dreamer\/","title":{"rendered":"Genshiken 2 – disarm dreamer"},"content":{"rendered":"

Dear Genshiken 2<\/strong>,<\/p>\n

I’m sorry I said all those mean things<\/a> to you. I thought you lost your way, but after watching episode 2 and 3, I realized that you were just holding back your true powers in order to give us a pleasant surprise. I hope you will find it in your heart to forgive my foolish impudence. I swear that you will forever remain awesome in my book from this day on.<\/p>\n

Love,
\nDM<\/p>\n

P.S.<\/strong> As part of my apology, I translated your awesomerific opening theme song, “disarm dreamer” by Aki Misato. Please see the attachments. (Virus-free I promise.)<\/p>\n

<\/p>\n

<\/object><\/div>\n
\n

disarm dreamer<\/strong>
\nMisato Aki<\/p>\n

yakusoku wa iranai kara…<\/p>\n

dare moga kokoro ni idaiteru kibou wa
\ntaisetsu na hito eno omoi
\nkanashimi afureru sekai wa shiranai
\nhashiridase ashita no tame ni<\/p>\n

ai to yobu mono mamoritai kara
\nakiramenai yo
\negao no kimi mune ni yadoshi<\/p>\n

kagayaku taiyou se ni ukete tabidatsu
\ndisarm dreamer yakusoku wa iranai ne
\nyatto deaeta nakama-tachi ni aizu wo
\nano basho de matteru yo<\/p>\n

kienai negai ga karada wo yusabureba
\natarashiki tobira ga mieru
\nyuuki wo mikata ni kagi wo hazusu nara
\nhirogaru yo sora no aosa ga<\/p>\n

ai ha yowasa to tsuyosa wo motte
\ntoki ni kizutsuku
\nnamida ga yobu shin no chikara<\/p>\n

moeru yo jounetsu mote amasu mamonaku
\nI feel dreamer tomarazu ni susumu ima
\nna mo naki hibi yo nakama-tachi no hitomi wo
\nitsumade mo wasurenai<\/p>\n

moeru yo jounetsu mote amasu mamonaku
\nI feel dreamer tomarazu ni susumu ima
\nkagayaku taiyou se ni ukete tabidatsu
\ndisarm dreamer yakusoku wa iranai ne
\nyatto deaeta nakama-tachi ni aizu wo
\nano basho de matteru yo<\/p>\n<\/div>\n

\n

disarm dreamer<\/strong>
\nAki Misato<\/p>\n

I don’t need your promise…<\/p>\n

Everyone holds in his heart a dream,
\nAn yearning for his cherished person.
\nI don’t know the world overflown with sorrow.
\nFor a better tomorrow, start dashing now!<\/p>\n

To protect this thing called love,
\nI won’t give up the fight.
\nI keep your smile close to my heart.<\/p>\n

I set out on a journey with the sun blazing behind me.
\nA disarm dreamer does not need promises.
\nSending out a signal to my long-awaited comrades,
\nI will be waiting at the usual place.<\/p>\n

If your body quivers from an undying wish,
\nA new doorway will show itself to you.
\nIf you make courage your ally and unlock the door,
\nThe sky’s brilliant blue will embrace you.<\/p>\n

Love is both fragile and strong,
\nSometimes it hurts,
\nAnd its true power can bring tears.<\/p>\n

This burning passion is almost out of control.
\nI feel dreamer, now I can’t stop moving.
\nThe looks of my comrades from those nameless days,
\nI will never forget them.<\/p>\n

This burning passion is almost out of control.
\nI feel dreamer, now I can’t stop moving.
\nI set out on a journey with the sun blazing behind me.
\nA disarm dreamer does not need promises.
\nSending out a signal to my long-awaited comrades,
\nI will be waiting at the usual place.<\/p>\n<\/div>\n

Original Japanese lyrics are available in the lyrics section<\/a><\/strong><\/p>\n

It’s truly the most spectacular OP ever conceived by man.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dear Genshiken 2, I’m sorry I said all those mean things to you. I thought you lost your way, but after watching episode 2 and 3, I realized that you were just holding back your true powers in order to … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,10],"tags":[656,235,62,22,64],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/937"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/937\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.darkmirage.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}