Press-2005-2007/lang-es

Prensa

  Esta página está supervisada por el equipo de OLPC.

Traducción de Press-2005-2007	original
REDIRECT OLPC:Press/2005-2008/translations   +/-	cambios

Esta es un traducción de los titulares—las noticias se mantienen en su estado original.

Vea también las noticias de América Hispanoparlante.

Noticias de 2008 y despues.

2007

9 Jun. 2007	The Boston Globe	Que Comiencen los Juegos Let the Games Begin
31 May. 2007	The Guardian	¿Cual Laptop por Chico? Which Laptop per Child?
19 May. 2007	Miami Herald	Laptops baratos traen igualdad a Villa Cardal Cheap laptops bring equality to Villa Cardal
	The Mercury News	Laptops y Lecciones Llegan a América Latina Laptops and Lessons Reach Latin America
18 May. 2007	LR121	Los 160 alumnos de la escuela de Cardal ya tienen sus computadoras personales
	FoxNews.com	Chicos Uruguayos Prueban Laptops de Bajo Costo Uruguay Children Try Low-Cost Laptops
8 May. 2007	New York Times	Carta al Editor de Nicholas Negroponte Nicholas Negroponte's Letter to the Editor
7 May. 2007	Living in Peru.com	Escolares Peruanos tendrán Laptops por USD 100 Peru's Schoolchildren to get Laptops for $100
5 May. 2007	cbsnews.com	60 Minutos, Que Pasaría si Todos los Chicos tuviesen una Laptop 60 Minutes, What if Every Child had a Laptop
27 Abr. 2007	Fortune	¿Intel le teme a las laptops de USD 100? Does Intel fear $100 laptops?
24 Abr. 2007	Laptop Magazine	¿Puede la Laptop de USD 100 Cambiar al Mundo? Can the $100 Laptop Change the World?
12 Abr. 2007	EYF Times	Conozca al Científico: Nicholas Negroponte Meet the Scientist: Nicholas Negroponte
11 Abr. 2007	CNET News	Fotos: Alumnos Nigerianos encienden sus laptops Photos: Nigerian students power up their laptops
	The News	Alumnos rurales pobres tailandeses recibirán laptops de USD 100 Poor rural Thai students to get 100-dollar laptops
29 Mar. 2007	ComputerWorld	La OLPC estudia una batería experimental para la laptop de USD 100 OLPC eyes experimental battery for $100 laptop
16 Mar. 2007	The Santiago Times	Laptop Barata Es Primicia Mundial en Chile Cheap Laptop Makes Commercial World Premiere in Chile
13 Mar. 2007	Bostonist	Agregue Azúcar (Sugar) a la OLPC Pour Some Sugar on OLPC
12 Mar. 2007	BusinessWeek	Conozca a Sugar... La cara de la laptop de USD 100 y un salto cuántico en diseño Meet Sugar...The face of the $100 laptop and a quantum leap in design
7 Mar. 2007	The China Post	Fabricantes de partes suben gracias a las Laptops de USD 100 Parts makers surge on US $100 Laptops
	ZDNet	Una laptop para cambiar al mundo A laptop to change the world
	Herald Tribune	Sobre los Mercados: los indicadores de partes Taiwanesas suben gracias a la laptop de USD 100 Around the Markets: Taiwanese parts markers surge on $100 laptop giveaway
6 Mar. 2007	Gamasutra	SJ Klein Pide Contenido Serio Para La OLPC SJ Klein Asks For Serious OLPC Content
1 Mar. 2007	BusinessWeek.com	La Cara de la Laptop de USD 100 The Face of the $100 Laptop
2007	Linternaute: High-tech	Una computadora de USD 100 Un ordinateur à 100 dollars
28 Feb. 2007	eLearn Magazine	Puede la "Laptop de USD 100" Cambiar al Mundo? Can the "$100 Laptop" Change the World?
27 Feb. 2007	CNET	Dos visiones para distribuir PCs en el mundo subdesarrollado Two visions for delivering PCs to emerging nations
13 Feb. 2007	Newsweek International	Entrevista: La Laptop del Pueblo Interview: The People's Laptop
12 Feb. 2007	Silicon.com	Miles de laptops a USD 100 dentro de un mes Thousands of $100 laptops to within a month
8 Feb. 2007	MIT: Technology Review	Technology Review: Lanzamiento del Modelo de Seguridad para la Laptop de USD 100 Technology Review: Security Model Released for the $100 Laptop
Feb. 2007	Domus	Un computer vi salverà: Una computadora lo salvará Un computer vi salverà: A computer will save you
	IEEE Spectrum	Mary Lou Jepsen: Laptops para Todos Mary Lou Jepsen: Laptops for All
29 Ene. 2007	Christian Science Monitor	Una vista de cerca a lo que la 'laptop de USD 100' será A closer look at what '$100 laptop' will be
9 Ene. 2007	Edut Pia	Computadoras para la Paz Computers for Peace
3 Ene. 2007	EDTECH.com	La laptop de USD 150 The $150 Notebook
	networkworld.com	La OLPC busca producir en masa para el tercer cuatrimestre OLPC Aims for Mass Production in Third Quarter
	IDG.net	One Laptop per Child endulza al hardware con interfaz 'Sugar' One Laptop per Child Sweetens Hardware with 'Sugar' UI
	YAHOO! Finance	La OLPC anuncia una interfaz primera-en-su-tipo para la laptop XO OLPC Announces First-of-Its Kind User Interface for XO Laptop Computer

2006

4^to trimestre

30 Dic. 2006	Veja News	10 Innovaciones que están para quedarse: Computadora a Cien Dólares 10 Innovations that are here to stay: Hundred Dollar Computer
24 Dic. 2006	Wall Street Journal	No Estamos Tratando de Desbancar a la Industria de la Computacion
20 Dic. 2006	CNNMoney	15 Sorpresas para el 2007 15 surprises ahead in 2007
7 Dic. 2006	Silicon.com	Preguntas & Respuestas, Nicholas Negroponte, fundador, One Laptop per Child Q&A, Nicholas Negroponte, founder, One Laptop per Child
28 Nov. 2006	BBC News	Laptop de USD 100 lista para su lanzamiento $100 laptop set for launch
27 Nov. 2006	Pagina/12	La manera más económica para me..
21 Nov. 2006	Official Release	Primeras 1.000 Laptops XO salen de la Línea de Producción en Shanghai First 1,000 XO-Laptops Roll off the Assembly Line in Shanghai
19 Nov. 2006	Jamaica Gleaner	Tecnología - una herramienta para la transformación Technology - a tool for transformation
	International Herald Tribune	OLPC: Una computadora diseñada para aquellos que menos pueden pagarlas OLPC: Computer designed for those who can least afford them
11 Nov. 2006	The New York Times	Por USD 150, la Laptop para el Tercer Mundo Arma un Gran Debate For $150, Third-World Laptop Stirs a Big Debate
Nov./Dic. 2006	Technology Review	Puede Esto Salvar al Mundo? La Laptop de USD 100 Parte III Will This Save the World? The $100 Laptop Part III
	Technology Review	Puede Esto Salvar al Mundo? La Laptop de USD 100 Parte II Will This Save the World? The $100 Laptop Part II
	Technology Review	Puede Esto Salvar al Mundo? La Laptop de USD 100 Parte I Will This Save the World? The $100 Laptop Part I
8 Nov. 2006	Popular Science	Lo Mejor de lo Nuevo del 2006: Una Laptop por Chico XO - Pantalla Mejor, Mundo Mejor Best of What's New 2006: One Laptop per Child XO- Better Screen, Better World
6 Nov. 2006	ZDNet	Por que Todos los Chicos Merecen una Laptop - Matthew Szulik, CEO, Red Hat Why Every Child Deserves a Laptop- Matthew Szulik, CEO, Red Hat
27 Oct. 2006	LinuxWorld	La Laptop de los Chicos Inspira Proyectos Open-Source Children's Laptop Inspires Open Source Projects
24 Oct. 2006	CNNMoney.com	Esta PC quiere salvar al mundo This PC wants to save the world
12 Oct. 2006	Bostonist	Una Laptop por Chico para Libia One Laptop per Child for Libya
11 Oct. 2006	The New York Times	Grupo Norteamericano Logra Acuerdo para Proveer con Laptops a todos los Escolares Libios US Group Reaches Deal to Provide Laptops to All Libyan Schoolchildren
3 Oct. 2006	GulfNews.com	College estudia la Laptop de USD 100 College gets look at $100 Children's Laptop Computer

3^er trimestre

25 Sep. 2006	vnunet.com	Ofrecen a la OLPC conexiones satelitales gratis OLPC offered free satellite connections
14 Sep. 2006	Vanguard	Los Chicos son Globales por Naturaleza--Negroponte Children are Global in Nature--Negroponte
	Vanguard	El Teclado Para Tres Idiomas Nigerianos Está Listo-Obasanjo Keyboard In Three Nigerian Languages Ready-Obasanjo
08 Sep. 2006	Technology Review	Hack: La Laptop de Cien Dólares Hack: The Hundred Dollar Laptop
06 Sep. 2006	nacion.com	Computadoras de $100 estarán listas en el 2007
Aug. 2006	Wired	La Cruzada de la Laptops The Laptop Crusade
28 Ago. 2006	PCINpact.com	La OLPC de USD 100 está terminada un equipo fuera de lo común L'OLPC à 100 $ est finalisé un engin hors du commun
21 Ago. 2006	EWeek.com	Derribando Barreras para la Laptop a USD 100 Knocking Down Barriers to the $100 Laptop
31 Jul. 2006	NPR	Proyecto de Laptop Accesible Sigue Avanzando Affordable Laptop Computer Project Moves Forward
07 Jul. 2006	San Diego Union-Tribune	Educadores Norteamericanos e internacionales muestran gran interés por el prototipo U.S. and international educators show great interest in prototype
Jul. 2006	SPIE Professional	Laptop de USD 100 se acerca a su lanzamiento $100 laptop nears launch

2^do trimestre

21 Jun. 2006	BusinessWeek online	Para los Pobres de Brasil, una Bendición Digital? For Brazil's Poor, a Digital Deliverance?
24 May 2006	CNET News.com	La laptop de USD 100 tiene un prototipo funcionando $100 laptop gets working prototype
07 Abr. 2006	rediff.com	Nuestras laptops de USD 100 correrán con energía humana Our $100 laptops will run on human power
02 Abr. 2006	O Estado de S.Paulo	Hacer la diferencia Fazer a diferença

1^er trimestre

28 Mar. 2006	FT.com	Despertarse con la revolución de las laptops Waking up to a laptop revolution
26 Mar. 2006	La Croix	El desafío de la computadora de 100 dólares Le défi de l’ordinateur à 100 dollars
24 Mar. 2006	Diário do Comércio	Una Laptop por Chico Um Laptop por Crianca
22 Mar. 2006	Times Online	Poniendo a los pobres del mundo en-línea Getting the world's poor logged on
16 Feb. 2006	MITIR	Podcast de la charla de Walter Bender sobre OLPC en MURJ Podcast of Walter Bender's MURJ lecture on One Laptop per Child
15 Feb. 2006	CNET	PCs para los pobres: Que diseño ganará? PCs for the poor: Which design will win?
10 Feb. 2006	CNET	Perspectiva: Andará la PC a USD 100? Perspective: Will the $100 PC fly?
	UPI	El Proyecto de Una Laptop llega a etapa crítica One Laptop Project reaches critical stages
	USA Today	Gates ve a los telefonos celulares como la forma de ayudar al Tercer Mundo Gates sees cellphones as way to help Third World
	Macworld	Red Hat se compromete oficialmente con la laptop de USD 100 del MIT Red Hat officially commits to MIT's $100 laptop

2005

4^to trimestre

20 Dic. 2005	BusinessWeek online	Quanta enfrenta desafíos para fabricar "millones y millones" de Laptops de USD 100 Quanta faces challenges in making "millions and millions" of $100 laptops.
19 Dic. 2005	Forbes.com	China decidirá en marzo si unirse o no al proyecto de Una Laptop por Chico China to decide by March whether to join OneLaptopPerChild project.
14 Dic. 2005	UPI	Nortel participará en el emprendimiento de Una Laptop por Chico Nortel to take part in One Laptop Per Child endeavor
	Chicago Tribune	Laptops en casas de barro Laptops in mud huts
01 Dic. 2005	RFDESIGN	Laptops de USD 100 Tienen Conectividad Par-a-Par Inalámbrica Novedosa $100 Laptops Feature Novel Peer-to-Peer Wireless Connectivity
30 Nov. 2005	FT.com	Cinco empresas en Asia buscan fabricar la laptop de USD 100 Five companies in Asia making bids to manufacture $100 laptop.
25 Nov. 2005	People's Daily Online	Presidente nigeriano dice que su gobierno presupuestó para un millón de Laptops de USD 100 Nigerian president says government has budgeted for a million $100 laptops.
17 Nov. 2005	BBC News	Debut en la NN.UU. de la Laptop de USD 100 para los Pobres UN Debut for $100 Laptop for Poor
	Seattle Times	La Laptop de USD 100 Apunta a Brindar el Mundo a los Chicos del Mundo $100 Laptops Aim to Bring Children the World
	TechWhack	El MIT Muestra su Laptop de USD 100 MIT Unveils their USD 100 Laptop
	ZDNet	'Laptops a USD 100' llegarán el Próximo Año '$100 Laptops' Here by Next Year
	ABC	Laptop a USD 100 Puente Sobre la Brecha Digital $100 Laptop Bridges Digital Divide
	Financial Express	Laptop @$100!
	Financial Times	Laptop económica apunta a la brecha digital global Low-cost laptop targets global digital divide
16 Nov. 2005	The Washington Post	El MIT está Armando Laptops Baratas -- pero Invaluabes -- para que Chicos en Países Pobres se Beneficien MIT is Crafting a Cheap-- But Invaluable--Laptops; Kids in Poor Nations Would Benefit
16 Nov. 2005	MIT News Office	Annan Presentará el Prototipo de la Laptop de USD 100 en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI/WSIS) Annan to Present Prototype $100 Laptop at World Summit on Information Society
	CNET	La Laptop a USD 100 Toma el Escenario Mundial $100 Laptop Takes World Stage
	CNET	Se Espera la Laptop de USD 100 para Fines del 2006 $100 Laptop Expected in Late 2006
	Christian Science Monitor	Una Laptop Económica para Cada Chico A Low-Cost Laptop for Every Child
14 Nov. 2005	WSJ	La Laptop a USD 100 Cada Vez Más Cerca de ser Realidad The $100 Laptop Moves Closer to Reality
13 Nov. 2005	The Inquirer	Soberbia sobre la idea de la Laptop de USD 100 Hubris over $100 Laptop idea
13 Oct. 2005	Technology Review	El Hombre de Cien Dólares: Jason Pontin, el editor en jefe de Technology Review, charla con Nicholas Negroponte sobre la Computadora de Cien Dólares The Hundred Dollar Man: Technology Review's editor in chief, Jason Pontin, talk with Nicholas Negroponte about the Hundred Dollar Computer.

3^er trimestre

29 Sep. 2005	I4U News	Diseño de la Laptop sub USD 100 presentado Sub-$100 Laptop design unveiled
28 Sep. 2005	Boston Globe	Los prototipos de la laptop con manija a USD 100 están previstos para principios del año que viene Prototypes of $100 laptop with hand crank planned by early next year.
	MIT World	Nicholas Negroponte en Technology Review NN at Technology Review
27 Sep. 2005	Datamation	PCs baratas para la Empresa Low cost PCs for the Enterprise
06 Jun. 2005	estadao.com.br	Todos los chicos a la escuela con una laptop a cuestas Cada criança na escola com um laptop a tiracolo

2^do trimestre

ninguna registrada

1^er trimestre

31 Jan. 2005

The New York Times

En Davos, el Johnny Appleseed de la era digital comparte su ambición de distribuir laptops a USD 100 en los países subdesarrollados At Davos, the Johnny Appleseed of the digital era shares his ambition to propagate a $100 laptop in developing countries